道中もまた楽しみうち

jacksonkayakjacksonkayak-japan
道中もまた楽しみうち

インスタの英文が
なかなか勉強になります。

何気に

インスタを見ていたら

アメリカのジャクソンカヤック本社が

弊社のジャクソンカヤックの
ドローンの写真をピックアップして

Getting there’s only half the fun.

と書いてあり

意味が良く分からなかったので
そのまま翻訳をするを
押すと

“楽しみの半分しかない”

となりましたが

そんな筈がないと思い

色々調べると

“遊び半分”とか
何かイメージと違うので

さらに気になり

調べて行ったら

ようやく本当の意味に到達！

“ 道中もまた楽しみのうち”

まさにこれでした！

スッキリしました。

何気に
外国人の方の
英文には、
色々と勉強になりますね。

Getting there’s only half the fun.

間違いなく
来季のカタログに
採用決定です。

良いセンテンスです。

気に入りました。

 

 

PREVお客様より
NEXTカートは便利

RECOMMENDED